sâmbătă, 5 iulie 2014

Cat de mult il iubesti?


Sa lamurim de la inceput ca nu il critic pe Oprescu. Imi imaginez ca nu el a gasit sloganul, nu el l-a scris si poate ca omului  nici macar nu-i place. Sunt altii care au avut de facut chestia asta.

OK. Si acum la treaba.

Asa cum arata, asa cum il vad peste tot in Bucuresti, pe panouri de pe toate strazile si cum e si in poza de mai sus, textul asta e gresit.  Nu are...logica, nu are...semne de punctuatie, nu are...sens.

Intai, nu are virgula si nici semn de exclamare, nu are nici semn de intrebare si eu nu stiu cine cu cine vorbeste.

Apoi, litera mica la "poti" e ca mustarul de pe clanta, nu pricep de ce nu incepe cu litera mare.

Si apoi, ce vrea sa spuna? "Poti sa iubesti Bucurestiul." Sau "Poti sa iubesti, Bucuresti?" sau "Poti sa iubesti, Bucuresti!" sau "Poti sa iubesti. Bucuresti" ... Nimeni nu stie...

Sigur ca unii s-au temut sa articuleze Bucurestii sau Bucurestiul, ca scolile de gramatica sa paruiesc si acum. Eu aleg Bucurestiul, mi se pare ca suna mai normal. Bucurestii sunt livresti, ca la 1800.

Cam cum, altfel, s-ar fi putut scrie:

"Poti sa iubesti, Bucuresti!" - Adica ii dam voie orasului sa iubeasca (e cam absurd, animism mangaietor)
"Poti sa iubesti, Bucuresti?" - Adica intrebam orasul daca are inima, nu cord, si daca e de acord sa aiba simtiri.

"Poti sa iubesti Bucurestiul." - Adica afirmam ca acest sentiment merita sa se reverse peste Bucuresti.

"Poti sa iubesti. Bucuresti" - Adica orasul ne scrie un bilet in care ne da voie sa iubim.

Logica e data peste cap cu totul in oricare varianta. Oricum as da-o, mie nu imi suna romaneste, fratilor!

Poate ca spus la radio, pe diverse tonuri, cu fiecare alta parte accentuata, poate sa aiba un sens tras de par. Dar ce se vede scris, asa cum e scris, e aiurea.

In final, sa mai spun doar ca m-a amuzat sa vad Arcul de Triumf si Ateneul in acelasi rand cu podul hobanat :)

La multi ani, Bucuresti!

Bucuresti, intineresti!

(Poza marcheaza campania pentru cei 555 de ani ai Bucurestiului, sarbatoriti anul asta in septembrie)




Un comentariu:

  1. ESSSTI BUCURESTI este iesit din text prin majuscule. Interpretare: "iubeste Bucurestiul fiindca el esti tu " E codificat :))))))))))))))

    RăspundețiȘtergere